V4Eve Presenta: Warm And Cozy
Capítulo 2
¿Hola?
Si, Gerente.
En este momento me encuentro en la Isla Jeju.
¿Cómo?
¿Des... despedida?
¡Lee Jung Joo! Estaba a punto de irme...
pero recibí un cupón de cumpleaños de un salón de belleza en Cheongdam-dong.
Resulta que hoy es mi cumpleaños.
Pero ya que nos convertimos en casi gemelos, es su cumpleaños, también.
Vamos. Voy a servirle en su cumpleaños en mi bonito restaurante.
No actúe amable conmigo.
Estoy muy molesta en este momento...
pero mi ira se ha quedado atascada en el lugar equivocado.
por lo que es posible que pueda desquitarme contigo.
Bien, te voy a dar un gran regalo de cumpleaños.
Si tiene que desquitarse con alguien, seré tu saco de arena.
Aquí. Golpéame todo lo que quieras.
Si necesita ser consolada, voy a ser un oso de peluche.
Ven. Puedes abrazarme.
Tal vez no te acuerdas ya que han pasado 10 años desde que nos hemos visto,
e incluso si la gente me dice palabras vacías
yo no las niego siempre y cuando sean de utilidad.
No arrojo palabras vacías.
Cuando digo algo, me refiero a cada palabra.
Es sólo que mi sinceridad tiene una fecha de caducidad rápida.
Así que, vamos a ir antes de que cambie de opinión.
Te voy a hacer algo delicioso.
¡Jung Joo! Puse las cosas que dejaste allí en mi coche.
- Eso es suyo, ¿no? - Sí.
Oh, tenemos un cliente. Hola.
¡Ella no es un cliente! ¡Ella es una amiga!
Entonces ¿eres Mok Ji Won, por casualidad?
No, soy Lee Jung Joo.
Soy Jung Poong San.
Tan pronto como deje esto, te traeré una taza de té.
- Ayudaré, también. - Por favor tome asiento.
No, me siento incómoda.
Me pongo muy incómoda con la idea de comer de forma gratuita.
Voy a limpiar el mostrador.
Soy buena en eso porque he trabajado en una gran cantidad de restaurantes antes.
Este es. Entre.
- Este lugar es bueno. - Wow.
¡Bienvenidos!
¡Dios mío! Noona...
Jung... Jung Joo...
He encontrado su paraíso cuando ustedes me dejaron.
Perro...
¡Por qué está aquí! ¡Esto es una locura!
¡Hey! ¡Alto ahí!
Hey, ¡detente ahí! ¡Deténganse!
¡No venga a nosotros!
¡Espera! ¡Espera!
- No se ha inscrito, ¿verdad? - ¡Ya lo hice!
No necesito un préstamo, y tengo un poco de dinero de reserva.
¿Dónde está el lugar que fichó?
- Necesita un poco de reparación. - ¡Olvídalo!
¿Dónde está? Dime.
Dime ahora mismo.
¡Aquí!
¿Dónde?
Él dijo, aquí.
Esta casa.
Esto es... ¿una casa?
Hey... esto es... sólo una pared.
No te molestes. Te dije que necesita reparación.
Usa tu imaginación y el sueño de lo que podría ser después ser restaurado.
Sí, se siente más como una casa una vez que se mira en el interior.
Entra.
¡Cielos!
Esto no tiene sentido...
¿Es esto... una casa?
¡Muévete, muévete!
Esta es la casa.
- ¿Esto era una casa? - Claro.
No tenía ni idea de que tipo de truco oculto estaba dentro de este contrato.
Tardó quince años en venderse esta casa
así que no puedo dar ninguna garantía en cuanto a cuándo va a ser vendida de nuevo.
Por lo que he oído, dijo su primo que iba a Brasil.
¿Brazil?
Dijo que iba a traer los granos de café directamente o de alguna manera rotonda
por lo que dijo que iba a Sao Paulo.
Ese bastardo, se dirigió a Sao Paulo, Brasil...
Cielos.
Por cierto, ¿es tu novia?
No, no es así...
pero hay algo en ella que me preocupa.
Oxicodona...
¿Podría estar enferma?
¿Sabes para que es este medicamento?
Afirmaste haber estudiado farmacia hasta su año junior.
Son analgésicos. ¿A quién pertenecen?
Ella debe estar muy enferma.
¿Esto es para la gente que está realmente enferma?
¿Etapa final de cáncer? Muchos de los pacientes lo toman.
¿Etapa final de cáncer?
- Eso es suyo, ¿no? - Sí.
Qué debo hacer...
Baek Geon Woo, gracias.
Aquí. Coma esto cuando llegue a casa.
No se salte las comidas en su cumpleaños.
Una vez que lo coma, nunca será capaz de olvidarlo.
Va a ser sorprendentemente bueno.
Probablemente va a hacer que desees volver a la isla Jeju.
Probablemente no habrá una razón para visitar Jeju en mi cumpleaños nunca más.
Cuídate.
Sí, ¡la habrá!
¡Tienes que venir y comer en mi restaurante!
¡El año que viene y el año después de eso! ¡Ven en cualquier momento que quieras!
Estaré aquí.
Jung Joo, ¡tienes que venir! ¿De acuerdo?
Está bien.
Sé que son sólo palabras vacías...
pero aún así, gracias por decirlas.
Me iré.
Está bien, adiós.
Hey, asegúrese de no saltarse las comidas...
Está bien.
Gracias por la comida.
Come esto cuando llegue a casa.
No se salte las comidas en su cumpleaños.
Si tiene que desquitarse con alguien, seré tu saco de arena.
Aquí. Golpéame todo lo que quieras.
Esa casa en la isla Jeju va a ser vendida de nuevo inmediatamente.
Puedo comprar un apartamento después de eso.
Voy a presentar una demanda por despido improcedente.
Y si te reto con una demostración de una sola persona
me iré a mi trabajo.
No, no.
No puedo hacer eso. No.
Entonces, el día después de mañana, el examen...
No puedo hacer eso.
No, no.
Entonces, el día después de mañana, el examen...
¡Discúlpeme! ¡Discúlpeme!
¿Puedes por favor detener ese ruido?
Ni siquiera suena como música.
Además, si va a fumar, usar pantalones primero.
No podía abrir las ventanas o las cortinas por causa suya.
Si, eso.
No, no.
No puedo hacer eso. No.
¡Hey! ¿Me ves gracioso?
Muy bien, vamos a ir por una ronda esta noche.
Oye, ¡quítate esa ropa interior! ¡Te voy a dar una buena mirada!
- Tú... - ¿Por qué?
¿No camina desnudo porque quiere mostrárseme todos los días?
¿Por qué? ¿Estás avergonzado?
Oh, ¡te da vergüenza porque es tan pequeño!
¡Debido a que es del tamaño de un moco!
- Señorita, sus palabras son demasiado duras. - ¡Hey!
Alguien como usted debe avergonzarse de pies a cabeza.
¡Debería quedar desnudo en su ataúd!
¡Tus ojos son como los de una serpiente!
- Por la forma de ver... - Deja de ser tan molesta.
¡Bastardo!
Los vecinos, miran a este tipo.
¡Acuéstese! ¿La gente no duerme?
Cada noche, ¡este pervertido monta un espectáculo desnudo!
- Por favor, tranquilícese, jovencita. - Dios mío, tengo que tomar esto.
¿Qué estás haciendo, señorita?
Deja eso. ¿Qué pasa si se filtra en Internet?
- Deja eso, jovencita. - No, no...
- Alguien va a ver eso. - No, no... ¡Todo el mundo!
¿Por qué no lo estás haciendo? ¿Por qué? ¡Hazlo!
¡Hazlo correctamente! ¡Hey! Oye, ¿te vas?
¿A dónde vas?
¡Se fue! ¡Se fue!
Oh mi Dios.
¡Yo no soy una perdedora!
Yo... no soy... una perdedora...
Qué bien.
¡Hola! ¡Hola!
¡Hola!
Gusto en conocerlas.
Deben de estar buseando.
Hola, hola...
¿Hay otro isleño?
Esta vez, se trata de una chica.
Ella debe vivir una buena vida en su isla.
¿Lee Jung Joo?
- Hey, Lee Jung Joo... - Estoy aquí.
¿Has venido aquí para pasar el rato?
No. Yo vine a vivir aquí.
Me voy a quedar aquí hasta hacerlo o romperlo.
- ¿Hacerlo o romperlo? - Sí.
A partir de ahora, los dos somos gente de la isla Jeju.
Cuida bien de mí a partir de ahora.
Está bien.
Al verlo de nuevo...
Cuenta con un techo... y una pared...
En cierto modo, se parece a una casa.
¡Vamos a llevarnos bien!
¿Cómo has estado?
Es de concreto, por lo menos.
¿Hay una habitación?
¡Electricidad!
Por supuesto que no funciona.
Supongo que no voy a pagar por la electricidad de momento.
Ella realmente vino aquí. Ella realmente lo hizo.
Son analgésicos. Los pacientes en la etapa final de cáncer los toman.
[¿Los pacientes en etapa final del cáncer?]
¿Qué va a hacer?
Lo que sea.
¿Qué es esto ahora?
¡Lee Jung Joo!
¿Por qué? Oye, ¿estás enferma?
¡Jung Joo! ¿Por qué? ¿Qué pasó?
¡Creo que hay una serpiente allí!
¡Hey! ¡Jung Joo!
¿Qué estás haciendo? ¡Sal de ahí!
Si se trata de una serpiente, debo atraparla.
Tengo que vivir aquí.
¿Y si te muerde? ¡Sal ahora!
¡Sólo llama al 911! Lee Jung Joo, ¡me voy!
¡Realmente me estoy llendo!
Realmente...
Jung Joo, algunas serpientes venenosas te matan al instante si te muerden.
Dejémoslo para el gobierno
y vamos a salir de aquí.
No, ¡voy a matarlo! ¡Voy a matarlo!
¡Muere! ¡Muere! ¡Muere!
¡Jung Joo!
¡Geon Woo!
Si hubiese sido una serpiente de verdad
debería agradecerte por salvarme.
Pero confundí esto por una serpiente
por lo que te lastimaste.
¿Cómo puedes ser tan valiente?
¿Qué pasa si se trataba de una serpiente de verdad?
Si me picaba, lo peor que me puede pasar es la muerte.
¿Qué?
Incluso si hay algo peor que una serpiente, aún así no huiría.
He decidido que esta casa estuvo raspando el fondo del barril.
¿Por qué es su determinación tan de miedo cada vez?
¿Debería ser capaz de tener éxito si soy de una manera suave?
Voy a poner todo lo que tengo en esta casa.
¿Todo lo que tienes?
Retiré mi indemnización por despido y mi depósito de seguridad
Voy a gastar toda mi fortuna para arreglar esta casa.
¿No es demasiado arriesgado apostar a eso?
Es un reto con una alta probabilidad de ganar.
- Porque creo en ti. - ¿En mi?
- ¿Por qué crees en mí? - Me dijiste antes...
que esta zona se convertirá en un punto de acceso para el turismo de Jeju.
El negocio del café en la isla Jeju tiene un enorme potencial.
La Ciudad Sorang se convertirá en un punto de acceso creciente del turismo de Jeju.
No debe invertir en algún lugar que ya sea popular.
¡Sino que en su lugar, invierte en un lugar en crecimiento!
Jung Joo, eso es cierto.
Sospecho que va a suceder en el futuro.
Pero yo no soy un adivino y no puedo estar cien por ciento seguro.
[Cafe Álbum de recortes] Miré en lo que me dijiste...
y encontré varios casos en que pequeños cafés se convirtieron en un verdadero éxito.
Mira esto. Éste no requiere demasiada inversión.
Hay un montón de casos fallidos, también. No hacen titulares, eso es todo.
Yo ya tengo la información privilegiada que no está en los papeles, ¡gracias a ti!
Su hermano mayor es un tipo rico que es dueño de un complejo aquí, ¿no?
Algo que sin duda se puede decir que las manchas populares ricas escogen.
Venga aquí un segundo...
No le diré a nadie...
¿Existe la posibilidad de que un parque de atracciones sea construido en esta área?
¿O un centro comercial?
¿Centro comercial?
No estoy seguro.
Ha abierto un restaurante aquí porque vio el potencial aquí también, ¿no?
Oh...
Sólo había una razón por la que Geon Woo abrió un restaurante aquí.
Para impresionar a la chica que le gusta.
Dijo que esta ciudad era la más bonita.
Me pregunté por qué quería abrir un restaurante que está lejos de Olle Trail
y no en una zona turística.
Así que él no lo pensó.
Geon Woo parece tener prisa. ¿Crees que este lugar será vendido?
Ni siquiera da beneficio, así que, ¿quién lo compraría?
Si no fuera por ti...
Yo no me habría imaginado el hecho de empacar todo y mudarme aquí.
Espero que me de un montón de consejos a partir de ahora.
Las cosas deben estar apretadas en el restaurante. Me iré ahora.
- Bueno. Adiós. - Gracias.
¡Adiós!
- ¡Fighting! - ¡Fighting!
¡Fighting!
Por Dios, en serio...
¿Cómo has estado?
- ¡Ji Won! ¡Volviste de Nueva York! - Sí.
Vamos a salir a comer con Geon Woo en algún momento.
- Sra. Kim, tenga mucho cuidado de Ji Won. - Claro.
Estoy un poco ocupado.
Él debe tener prisa.
Está probable de camino a la isla Jeju.
¿Isla Jeju?
El centro turístico en la isla Jeju fue remodelado y reabierto.
¿Por qué no trabajas allí ahora?
Parece que están contratando gente nueva para el equipo de relaciones públicas.
Qué tengo que hacer...
¡Geon Woo! El agente de bienes raíces vino.
Dice que no se ve como que se vaya a vender.
No me importa. Incluso si no vendemos el restaurante
Voy a envolverlo todo y regresar a Seúl.
Por cierto, Poong San...
ya que no tenemos cualquier cliente en el restaurante
mi amiga no conseguiría cualquier negocio
si ella abre un café en esa casa en mal estado que compró, ¿verdad?
Por supuesto que no.
¿Quién más pasa por allí aparte de las señoras buzos?
Lo dije.
Las señoras buzos no comprarían Americanos.
Debo poner grandes ventanas para convertirlo en un café.
Viéndolo bien, el océano es la atracción principal.
Va a ser bastante caro.
Por favor, baje. Póngalo aquí.
Son turistas chinos.
Hay alrededor de 30 o 40 personas.
No hay nada que ver aquí
pero le voy a dar 10 minutos ya que alguna gente realmente necesita ir al baño.
Así que por favor vayan al baño en el centro de la ciudad.
He oído que el dinero de China se vierte en...
Espere...
Si cada persona pide un café de 3.000 wons...
Aunque si estimo 30 personas, eso es 90.000 wons al día.
Si sólo cinco autobuses se detienen aquí...
Sería... ¡justo en frente de mi casa!
¡Hay un estacionamiento aquí también!
Este no es un sitio turístico, así que no hay nada que ver.
Después de un viaje rápido al baño, iremos a Seopjikoji.
Sí, aunque sea caro, pondré las grandes ventanas.
Utilizaré todos mis ahorros para las grandes ventanas.
¡Todos!
Incluso cuando haga una apuesta en las carreras de caballos, nunca vas a ganar todo en un caballo.
Jung Joo eres muy imprudente.
¿No sería mejor detenerla?
Parece mal que utilice todos sus ahorros en una casa abandonada.
No importa si es una empresa rentable o no de alguien como tú
pero has visto un montón de gente llegado a Jeju y perder sus fortunas
volviéndose mendigos, e irse de la isla.
Tu amiga no debe ser uno de ellos.
¡No me importa!
Ella hizo su propia investigación de mercado antes de venir aquí.
Ella es un adulto, así que estoy seguro de que puede hacerlo.
Es tu culpa.
Gracias a ti...
Perdí el dinero para pagar mi tratamiento, mi última esperanza.
Yo te culparé, incluso después de que yo muera.
¡Baek... Geon... Woo!
¿Qué te trae de nuevo?
Oye, ¿ya has limpiando?
Debería, al menos, deshacerme de las telarañas...
para que pueda dormir un poco.
¿Te vas a dormir aquí?
Sólo tengo lo suficiente para arreglar el lugar.
Es una pérdida encontrar un lugar para quedarme.
Está sucio y realmente polvoriento por lo que será perjudicial para su salud.
Baek Geon Woo, ¿puedes ver mis cosas por un minuto?
Voy al baño.
¿Baño? ¿A dónde vas?
Hay uno en el centro de la ciudad.
Vuelvo enseguida.
Espere. Hay uno mucho más cerca. Venga conmigo.
¡Espera! ¿Qué pasa con mi equipaje?
¡Nadie va a tomarlo! No hay ladrones en la isla Jeju.
¡Sígueme!
¡Date prisa!
Oye, ¿qué es este lugar?
Mi casa. Mi casa está al lado de la suya.
¿Sorprendida?
¿Tu casa? Entonces ¿esta es tuya también?
Alquilé este lugar. ¡Adelante!
¡Sólo entra!
Entra.
No tiene electricidad o agua en su casa todavía.
Ven y úsalos cada vez que estés en un apuro.
Aquí, una llave de repuesto.
Lo aprecio, pero ¿no va a ser incómodo para usted?
¿Por qué iba a encontrarlo incómodo?
Estoy más incómodo con el hecho de que
va a quedarse sola en esa casa en mal estado.
Así que no lo veré jamás como algo incómodo.
Ya que lo pones de esa manera, no voy a rechazarlo.
Y trate de seguir adelante y arreglar la casa por su cuenta.
Asegúrese de discutirlo conmigo primero.
No seas impaciente y poner todo lo que tienes, ¿de acuerdo?
Tú eres la única persona que conozco en la isla de Jeju.
Así que es bueno saber que tengo a alguien con quién consultarlo.
Sí, no seas tan impaciente.
Debe ser urgente. Ve y haz pis.
Adelante y utilícelo.
¿Vas a estar aquí?
Voy al restaurante. Cálmate. Úsalo.
- Me voy. - Bueno.
Ve y haz pis. Quiero decir, úsalo.
Está bien. No es como que necesito impresionar a Baek Geon Woo.
¿Por qué no puedo decirle que voy hacer del 2?
Por lo menos yo le puedo ofrecer el baño. Me siento mejor.
- ¡Hola! - Sí.
Saliendo tarde otra vez. El almuerzo fue hace horas.
Yo estaba fuera, pero me detuve en casa por algo.
Nuestro alcalde es muy trabajador.
Ya veo.
Pagó para botar basura ilegalmente, ¿cierto?
Porque estabas tan apresurado en reportar el incidente
pagué 300,000 wons.
Gracias.
A partir de ahora, ves los contenedores de allá...
Por favor tenga cuidado al separar la basura, Sr. Baek Geon Woo.
Voy a volver a Seúl pronto.
Los honorarios que he pagado hasta ahora han sido una gran ayuda para la gestión de la ciudad, ¿verdad?
Ahora que pienso en ello, podría haber sido una buena suma si guardaba esos fondos.
De todos modos, estoy tan triste de escuchar que te vas...
¿Qué debo hacer?
Cielos, no esté para nada triste.
Por cierto, ¿por qué no puede ir a través de Olle Track en esta área?
¡Su incompetencia arruinó la esperanza de una persona!
Tonto inútil.
¡Es un alcalde tan incompetente
que pasa por mi basura todos los días y me informa por ello!
¿Tienes otro aviso?
Oye, sigue recibiendo textos.
¿En serio?
Voy a denunciarla por un matrimonio simulado.
Pero ¿por qué está tomando una foto mía?
Hyung, ¿se reunió con el Sr. Gong?
Sí, he oído todo.
¡Debería haberme dicho si algo así sucedió!
Entonces, ¿cómo pudiste ser estafado por una mujer como ella?
Hyung, no es así...
Ella quería casarse con usted
pero ¿luego se escapó con el dinero?
¡Eso es una estafa!
No puedo hablar con usted en el restaurante, así que vuelve a casa.
Estoy en frente de su casa.
¿Qué? ¿Mi casa?
¡En serio!
¡Voy a volverme loco!
En serio...
Es ella.
¿Qué está haciendo ella ahora?
¡Lo encontré!
¿Cuál es tu problema? ¿Has vuelto?
Si hoy...
- ¿Sabe Geon Woo sobre esto? - Geon Woo me dijo que estuviera aquí, así que aquí estoy.
Así que ¿está bien para ti que estés aquí sólo porque Geon Woo le dijo eso?
¿No es eso más bien ser descarada?
Yo sólo usé el baño.
Te vi rebuscar allí.
¿Qué estabas buscando?
Yo no estaba rebuscando en nada...
Algunas de mis monedas se cayeron, así que estaba buscándolas.
¿Qué te trae a la casa de Geon Woo?
¿Qué tienes en tus manos ahí?
Unos 100 wons cayeron al suelo...
así que yo estaba tratando de sacarlos.
¿Ahora qué?
¿Se metió debajo de aquí para conseguir que 100 wons?
Sí, porque esos 100 wons me pertenecen.
¿La gente por lo general no sólo se da por vencida cuando es menor a 100 wons?
No me doy por vencida.
El dinero no se limita a aparecer debido a que busca en el suelo.
No sé qué tipo de malentendido haya pensado
pero yo no soy una estafadora que toma el dinero de otras personas.
Si yo fuera una estafadora, habría vendido esa cama o algo
en lugar de recoger unos 100 wons.
Eso por sí solo valdría al menos un millón de wons.
¡Jung Geun!
- Bueno, ya veo lo que está pasando. - Jung Geun, lo que pasó fue...
Me gustaría que fuera 100 wons.
Así podría tirarlo en frente de ella y pedirle que lo recoja.
Le gusta Jung Joo. Ella está bien, ¿no?
A decir verdad, no me voy a casar con ella.
¿Quieres salir con ella?
¡Bastardo loco!
Estabas bromeando, así que estaba intentado hacértelo, también.
Geon Woo, no puede dejar la isla Jeju hasta que le pague al Sr. Gong.
Y está impedido a utilizar su tarjeta de crédito. No estoy bromeando.
Hyung.
¿Cómo puedes hacerme alguien que estafa a otros en el matrimonio?
Lo siento.
Yo tenía prisa para buscar una explicación, y eso pasó.
¿Sabes lo sorprendido que estaba de tener que mostrarte de repente
y conocer a mi hermano?
¿Me estás echando la culpa ahora? ¿Por qué culpa a alguien más?
No es eso.
Yo iba a envolver las cosas aquí y volver a Seúl esta semana.
Pero las cosas se pusieron bastante complicadas.
Geon Woo, esto podría hacer las cosas complicadas también,
así que voy a devolverlo.
- ¿Por qué esto? - Te vas a Seúl pronto.
Tú eras lo suficientemente bueno ya que fue por un corto tiempo
pero si yo lo mantengo, va a complicarte las cosas más adelante.
Siempre se tuerce con los gestos amables de otros.
Por supuesto que me tuerzo con los otros ¿Debo ir por la borda con ellos?
¿Y por qué me das esto?
¿Tienes algo más en mente?
Algo más... Hey, ¿por quién me tomas?
La razón por la que te di esta llave
era porque algo podría suceder cuando estás en tu lugar...
¡Es por eso que se lo di! ¡Porque me sentí molesto!
¡No necesita sentirse así!
¡Y tengo una gran cantidad de lugares en donde hacer popo!
Y, ya que estaba acostumbrada de alguna manera a su propia estafa
te pagué por usar su baño.
Claro, ¡me pagó en gran medida ya que tomó un gran basurero!
Si tomaba uno pequeño, podría habérselo devuelto a cambio.
¡En serio!
¿Por qué estaba tan feliz acerca de esto?
¡Es mi culpa por reconocerla al instante!
¿A dónde fueron?
- Qué debo hacer... - ¿Qué pasa?
Espere...
Mi equipaje aquí... ¿A dónde fue?
- ¿Equipaje? - ¡Dijiste que estaba bien dejarlos aquí!
¿Por qué cambia la culpa a otras personas?
No se. ¿Qué debo hacer?
Lee Jung Joo, ¡no te preocupes! No hay ladrones en la isla Jeju.
En primer lugar, voy a ir a la comisaría.
Mi equipaje...
No está aquí tampoco.
¡Perdone!
¿Han visto una bolsa de color púrpura grande y un bolso negro grande por aquí?
No hemos visto nada de eso.
Ya veo.
Sí, se trata de Lee Jung Joo.
¡Perdone!
¡Los encontraron!
- ¿Señorita Lee Jung Joo? - Sí.
Pensé que alguien arrojó esto lejos ilegalmente en frente de una casa vacía...
así que los traje aquí.
Abrí las bolsas para buscar un número de teléfono. Aquí.
Disculpe. ¿No tienes ojos?
¿Cómo puede ver estos ya que las cosas fueron tiradas?
Eres un hombre extraño.
Debe estar vendiendo ropa.
Me mudé aquí.
¿Qué estás mirando? Se puede ir.
Este es mi lugar de trabajo.
- ¿Tu oficina? - ¡Alcade!
- La sala de reuniones está lista. - ¿Lo está? ¿Están todos aquí?
¿Alcalde?
El presidente mantiene la primera posición en una empresa.
- Claro. - Deja un lugar...
El alcalde sostiene la primera posición en una ciudad.
Así que él es la autoridad.
Nada le falta, ¿no?
No.
Tengo mi equipaje de vuelta con seguridad, gracias a ti.
Alcalde.
¿Dijo que se mudó aquí?
Si tiene alguna pregunta en el futuro, venga a verme a la oficina de la ciudad.
Tenemos varios programas para las personas que se trasladaron desde el interior.
¿Tiene esas cosas por el estilo?
Tu trabajas mucho para la gente del pueblo, Alcalde.
- Alcalde, todos los ancianos están esperando. - Sí, ya veo.
Disculpe.
Tenemos una reunión con los ancianos de la ciudad hoy.
¿Quiere venir conmigo y presentarse?
- ¡Hola a todos! - Hola.
Adelante, adelante.
Ella es una nueva residente de Sorang Ciudad que acaba de mudarse.
A ella le gustaría presentarse a los ancianos.
Ella es la que compró la Casa de la abuela de Young Deok.
Te lo dije.
La primera impresión es importante.
Mueva sus labios y sonría.
¡Hola!
Te conocí esta mañana...
Así es, una sonrisa no deja gran parte de una impresión.
Vamos a ir con algo más impactante.
Por lo general, las personas dan tortas de arroz cuando se mudan...
pero no estoy en una situación para compartir esa tradición.
Así que ¿puedo darle algo más aparte de pasteles de arroz?
- ¿Qué es todo esto? - ¿Por qué tienes tanto?
Mientras estaba en Seúl, trabajé para una compañía de ropa interior.
Todos estos son sujetadores de algodón de alta gama que se exportaron a Rusia.
Tengo varios tamaños y colores
así que por favor elijan lo que les guste.
Qué bonito.
Wow, esto es bueno.
Me alegro de que los tomé cuando salí de la empresa.
Es bueno.
Esta es para los hombres, ¿no? Parece que es para los hombres.
[Sunghan Apparel]
Disculpe.
¿Es Sunghan Apparel la empresa para la que trabajó?
- El que está en Yeoksam-dong ... - ¿La conoce?
- Solo un poco... - Veo.
Por cierto, ¿no trabajó para dicha empresa una vez?
Cuando te vi antes, me parecías familiar.
No. Nunca he trabajado fuera de la isla Jeju.
Te veías muy familiar hace un momento, también.
¿Qué es esto?
- Señora, tome este... aquí. - ¡Cielos!
Se verá bien.
En Sunghan Apparel, durante los últimos 10 años
introdujimos muchos productos a través del desarrollo constante del producto.
Con diseños de moda y funcionalidad superior
estamos recibiendo constantemente buenos comentarios sobre nuestros productos.
¡El mejor entre los más vendidos en Sunghan Apparel es
esta ropa interior de arcilla roja que personalmente he desarrollado!
Ropa interior de arcilla roja...
Es la primera vez que una joven se muda aquí en su flujo.
¿Cuántos años tienes?
Oh si. Yo tengo 29 años.
Te ves mucho más joven, pero tienes edad suficiente.
- ¡Ella es! - ¿Cómo?
Ella dice que se mira más joven que su edad.
Gracias.
Debe estar casada a los 29, ¿por qué viniste a la Isla Jeju?
Ella puede casarse con un hombre de la isla Jeju.
¡Está bien! ¡Nuestro alcalde es también un título!
No, creo que ella es la novia del propietario del Cálido.
¿Tú eres la novia de Cálido?
Entonces vas a holgazanear alrededor todos los días al igual que el Sr. Cálido.
Conduce el coche de color rojo brillante tan rápido en las calles de esta ciudad...
¡Hae Sil casi fue atropellado!
- ¿En serio? - ¡Ella lo hizo!
¿Qué está diciendo todo el mundo?
Dijeron algo acerca del Cálido...
¿Eres la novia del propietario del Cálido y Acogedor?
¡No! Ni siquiera soy cercana a él.
¡Ella no lo es!
Pensé que ella era su novia. Pero ella no lo es.
Entonces, ¿qué va a hacer aquí?
Voy a abrir un café.
La vista es muy agradable aquí
y una gran cantidad de turistas chinos pasan por aquí, también.
Creo que la ciudad se convertirá en un gran éxito en el futuro.
Sólo puede escoger lo que le guste. Sólo estoy dándoselos.
¡Jung Joo!
¡Los encontraste!
¡Eso es genial! ¿Falta algo?
¿Cómo te va?
Ella es mi amiga.
Dos guisantes en una vaina.
¿Ves? Ya te dije que no hay cualquier ladrón en la isla Jeju.
- ¿Hice algo mal? - Eso es lo por lo que generalmente son.
Por cierto, has estado aquí durante casi un año
pero ¿no eres cercano de la gente de aquí?
Tal vez porque es una isla, están bastante cerrados.
Además de eso, parece que que no te quieren.
¿Verdad? ¿No es extraño?
Yo no soy el tipo de persona que la gente pueda odiar abiertamente.
Eso es pesado, por lo que dámelo. Vamos a ir a mi casa.
¿Por qué iba yo a ir a tu casa?
Voy a guardar su equipaje.
Incluso no tiene un candado para su casa.
Y dijo que tienes un montón de cosas importantes aquí.
Estaría tan preocupada de que no sea capaz de ir a cualquier parte.
Vamos.
Entonces, esto...
Esto...
y precisamente esto.
Oye, ¿qué es esto?
Es oro.
La compañía me lo dio porque me despidieron.
Siete dons de oro durante siete años de servicio.
Supongo que es un premio por buena asistencia.
¿Buena asistencia? Así que las empresas dan premios, también.
Es un premio para los empleados que trabajan como un perro.
Ni siquiera puedo soportar verlo, así que voy a venderlo pronto.
Puedo entender por qué estás molesta.
Durante siete años, ¿no debería conseguir un diamante?
Aquí.
Entonces, solo guárdalos por mí.
Incluso si tiro el resto, nadie lo va a tomar.
¿Eso son todos sus objetos de valor?
Sí.
Todos mis objetos de valor incluyen esta Joyería barata de 14k y una bolsa ordinaria.
Pensé que eran muy preciosos...
pero no sería gran problema incluso si los pierdo.
Oí que la compañía de su padre estará fusionándose con otra compañía pronto.
Resultó así. Creo que las cosas se pondrán más ocupadas para mí.
Entonces ¿vas a tomar también un cargo ejecutivo?
Supongo.
Aparte de la fusión de las empresas
parece que las familias se unen, también.
Me estoy casado con una mujer de esa familia.
Así es como los matrimonios están en esta ciudad.
Amor, el salir... no se puede tener éxito si se toma ese enfoque.
Debe saber que ya ha atravesado por eso antes.
Pero no pensé que serías ese tipo en absoluto.
Vas por la borda.
Eres demasiado humilde en acercarte a ti con intenciones.
De todos modos, felicitaciones en su matrimonio.
[Mok Ji Won]
¡Déjame!
Realmente no me importa si te quedas conmigo.
No importa, ya que vas a irte.
Pero yo no quiero ser malinterpretada por la gente del pueblo.
Será mejor para usted involucrarse conmigo.
Decir que una mujer bonita, una joven como usted está aquí por su cuenta.
Los ancianos de la ciudad van a tratar de casarte con todos esos viejos solteros en esta ciudad.
¡Ese alcalde Hwang Wook! ¡Un tipo como él!
¿Qué pasa con el alcalde?
Es agradable, trabajador, y un funcionario de nivel cinco.
Él es el mejor tipo de material para marido.
Si pudiera encontrar y casarme con un chico como es antes de morir
me ganaré la lotería.
Jung Joo ... no se subestime a si misma de esa manera.
Eres una chica impresionante.
¿Te pusiste pestañas postizas?
No.
Sus pestañas son largas y bonitas.
He oído que las que tienen pestañas largas
son bendecidas con el amor y con conocer buenos maridos.
Eso es lo que está en la lectura del rostro.
Debería irse ahora.
¿Estás bien? ¿Realmente vas a dormir aquí?
No, yo no voy a dormir aquí esta noche.
Iré a la salida del Pico Sol y dormir allí.
¿Pico Sol? ¿Por qué ahí?
En mi primer día en la isla Jeju
Voy a ver el primer amanecer en el Pico Sol.
Voy a terminar aquí. Se puede ir.
Bueno.
¡Jung Joo! ¡Entra!
Te voy a dar un paseo.
Hey...
Gracias.
Voy a tomar una foto de la salida del sol y enviártela, también.
Voy a verlo por mí mismo, no de una foto.
- Vamos a permanecer aquí, y luego ir juntos. - ¿En serio?
No tiene que hacer eso.
Sigue siendo frío fuera, así que ¿cómo puedo dejarte aquí sola?
Lo busqué antes y dice que el amanecer es a las 6 a.m.
Podemos levantarnos a las cinco y ver entonces.
Debes tomar una siesta hasta entonces. Yo te despertaré.
¿Por qué no sonó la alarma?
Mi batería...
Ya amaneció.
Ya son pasadas las cinco. No vamos a ser capaces de verlo hoy.
Voy a verlo.
Se tarda más de 30 minutos llegar a la cima.
El sol saldrá en el camino.
Yo sabía que esto iba a suceder.
Hice una apuesta conmigo misma...
Si tengo la oportunidad de ver el primer amanecer en mi primer día
las cosas van a ser un éxito,
Y es un fracaso si no lo hago.
Por lo que vi en el pronóstico, que se suponía que era agradable.
¿Cómo es que todo lo que hago fracasa?
Jung Joo.
¿De verdad quieres ver el amanecer?
Entonces vámonos.
Tenemos cinco minutos.
Si corremos desde aquí, podemos llegar en cinco minutos.
¡Parece que va a venir!
- ¡Vamos! ¡Vamos! - ¡Bueno! ¡Es casi la hora!
¡Jung Joo!
¡Date prisa! ¡Vamos! ¡Sólo un poco más!
¡Vamos!
Es... Es realmente impresionante.
Lee Jung Joo, le deseo éxito.
El sol es realmente impresionante hoy.
Me alegro. Estoy muy contenta.
Baek Geon Woo... gracias.
A decir verdad, las cosas eran muy oscuras.
Pero... las cosas, finalmente, están brillando ahora.
Debo pedir un deseo.
Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
[Próximo Capítulo]
- Geon está haciendo un plato especial. - ¿Especial?
Estoy seguro de que es el corazón de Geon Woo. Ella es su primer amor.
Ella está finalmente llegando a Cálido y Acogedor.
- ¡Es tan dulce! - ¿Por qué estás comiendo eso?
¡Tienes que vivir! ¡Tienes que vivir no importa qué!
¡La vida es tan preciosa! ¿Cómo puedes pensar en morir?
Debes haberlo malentendido...
Mi techo voló hacia el cielo. Me duele tanto.
No te mueras, Jung Joo.
¿Debo darte este restaurante?
Para la sopa de concha de algas...
Lava las conchas a fondo y agrega vodka o soju en agua.
Remoja el alga seca.
Limpia los caracoles hervidos
caracolas salteadas, algas, y el ajo junto con el aceite de sésamo en una olla
a continuación, agrega el agua hervida y cocine a fuego lento durante unas cuatro horas.
Sazona con salsa de soja, sal, y pimienta negra y sirve.
¡En algunas temporadas las caracolas se reservan con sal, pimienta negra, y aceite de sésamo
y adornen en la parte superior de la la sopa de algas
entonces tendrá un ambiente cálido y acogedor de sopa de conchas de algas!
¡Ten una noche cálida y acogedora!